1 00:00:59,820 --> 00:01:02,410 I should have gone to see me at police headquarters. 2 00:01:02,760 --> 00:01:03,810 Maybe out of phone. 3 00:01:04,140 --> 00:01:05,190 Will you relax? 4 00:01:05,519 --> 00:01:06,569 You'll be along. 5 00:01:06,620 --> 00:01:08,180 You can't hurry Manila traffic. 6 00:01:08,600 --> 00:01:12,659 Lieutenant Munoz is not an excitable man, Phil. When he uses words like 7 00:01:12,660 --> 00:01:14,200 and disastrous, I... Russ. 8 00:01:21,180 --> 00:01:23,520 Good. I'll be in my office if you need me. 9 00:01:54,590 --> 00:01:55,640 Listen. 10 00:01:57,140 --> 00:02:03,459 Bishop Atwood is leaving on a peace mission to 11 00:02:03,460 --> 00:02:06,060 the United States. 12 00:02:08,520 --> 00:02:10,460 Understand? Yes, sir. 13 00:02:14,420 --> 00:02:19,180 Going to be assassinated. 14 00:02:19,720 --> 00:02:20,770 Assassinated? 15 00:02:42,859 --> 00:02:44,900 Lying. Good. 16 00:02:47,620 --> 00:02:49,060 See you, Adam. 17 00:02:51,500 --> 00:02:52,550 Louise. 18 00:03:35,720 --> 00:03:36,770 B .I. 19 00:03:37,880 --> 00:03:40,520 A Quinn Martin Warner Brothers production. 20 00:03:42,440 --> 00:03:44,820 Starring Ephraim Zimbalist Jr. 21 00:03:45,940 --> 00:03:48,240 Also starring Philip Abbott. 22 00:03:49,580 --> 00:03:50,680 Stephen Brooks. 23 00:03:52,320 --> 00:03:55,260 With guest stars Dean Jagger. 24 00:03:56,380 --> 00:03:57,720 William Wyndham. 25 00:03:59,460 --> 00:04:00,860 Tom Skerritt. 26 00:04:02,840 --> 00:04:03,940 Tonight's episode. 27 00:04:04,750 --> 00:04:05,800 The Assassin. 28 00:04:34,280 --> 00:04:37,360 Police Lieutenant Luis Munoz was dead in a Manila street. 29 00:04:37,980 --> 00:04:42,699 But the information he supplied to Special Agent Russell White, limited as 30 00:04:42,700 --> 00:04:47,779 was, would launch the FBI on the final leg of one of the most dramatic spy 31 00:04:47,780 --> 00:04:48,830 in its history. 32 00:04:49,900 --> 00:04:56,139 Anton Andre Christopher, born in Oakland, California in 1925 or 26, never 33 00:04:56,140 --> 00:05:00,579 photographed, never fingerprinted, was a specialist in the field of political 34 00:05:00,580 --> 00:05:01,630 assassination. 35 00:05:03,050 --> 00:05:07,870 Sought by security agents from Beirut to Washington on charges of espionage, 36 00:05:08,110 --> 00:05:11,890 Christopher had made only one known mistake in 15 years. 37 00:05:12,930 --> 00:05:17,450 He had allowed Louis Munoz to live 15 seconds too long. 38 00:05:17,850 --> 00:05:21,040 Then there's no way to confirm Munoz's accusation. No records? 39 00:05:21,070 --> 00:05:23,230 Nothing. I've talked to his office. 40 00:05:23,710 --> 00:05:25,170 Where's Edward now? Manila? 41 00:05:32,771 --> 00:05:34,949 What was the speech about? 42 00:05:34,950 --> 00:05:36,150 This missionary work. 43 00:05:36,490 --> 00:05:40,030 His hospitals in Hong Kong, Laos, Cambodia. 44 00:05:40,031 --> 00:05:43,969 Why would someone hire an assassin to kill a missionary? He's not a political 45 00:05:43,970 --> 00:05:45,020 figure. Lois. 46 00:05:45,130 --> 00:05:46,180 Just a minute. 47 00:05:46,870 --> 00:05:51,510 State advisors Bishop Atwood carries peace proposal from Red Block. 48 00:05:52,150 --> 00:05:53,490 Hold secret position. 49 00:05:53,950 --> 00:05:55,030 Envoy extraordinary. 50 00:06:00,050 --> 00:06:01,370 When was Munoz killed? 51 00:06:01,980 --> 00:06:03,440 A little afternoon our time. 52 00:06:04,000 --> 00:06:05,620 Had Atwood left the city by then? 53 00:06:05,940 --> 00:06:06,990 Yes. 54 00:06:08,720 --> 00:06:10,400 All right, Russ, thanks very much. 55 00:06:12,800 --> 00:06:14,360 Did the papers know about this? 56 00:06:14,880 --> 00:06:15,930 Apparently a few. 57 00:06:15,931 --> 00:06:19,479 Some of the columnists have hinted that Atwood's going to be invited to speak to 58 00:06:19,480 --> 00:06:20,530 the Congress. 59 00:06:20,720 --> 00:06:22,520 To present the communist position? 60 00:06:22,700 --> 00:06:24,140 No, the neutralist position. 61 00:06:24,720 --> 00:06:28,619 My understanding is that Atwood spoke to the red leader himself to plead for 62 00:06:28,620 --> 00:06:29,659 summit meetings. 63 00:06:29,660 --> 00:06:31,340 Now he's come here to plead with us. 64 00:06:32,330 --> 00:06:38,190 People listen to men like Gandhi and Schweitzer and Atwood, even communists. 65 00:06:40,110 --> 00:06:41,750 Yet somebody wants him dead. 66 00:06:43,070 --> 00:06:47,669 If Christopher was in Manila at the same time as Bishop Atwood, why didn't he 67 00:06:47,670 --> 00:06:48,720 kill him there? 68 00:06:50,610 --> 00:06:56,129 Just suppose a man this well -loved happens to be murdered while visiting 69 00:06:56,130 --> 00:06:58,370 United States on a peace mission. 70 00:06:59,120 --> 00:07:03,899 Then the imperialist warmongers are up to their necks in international hot 71 00:07:03,900 --> 00:07:04,950 again, aren't they? 72 00:07:06,500 --> 00:07:07,580 What about security? 73 00:07:08,500 --> 00:07:10,360 The police intend to double its guard. 74 00:07:11,640 --> 00:07:18,420 Now, Lewis, I don't want to belabor the point, but, well, 75 00:07:19,720 --> 00:07:20,770 good luck. 76 00:07:24,260 --> 00:07:25,820 Do you have that with us, Henry? 77 00:07:25,840 --> 00:07:26,890 Yes, sir. 78 00:07:28,840 --> 00:07:29,890 Here it is. 79 00:07:29,891 --> 00:07:33,299 He arrives in San Francisco this morning. He spends the night with a 80 00:07:33,300 --> 00:07:34,740 there. Someone in the church? 81 00:07:34,920 --> 00:07:37,630 No, a Vincent Sutherland, the dean of Jessup College. 82 00:07:37,631 --> 00:07:38,879 Oh, yeah. 83 00:07:38,880 --> 00:07:42,099 Then to Chicago tomorrow for a speaking engagement, then Washington the next 84 00:07:42,100 --> 00:07:43,150 day. 85 00:07:43,151 --> 00:07:45,919 You had a chance to look at Christopher's file. 86 00:07:45,920 --> 00:07:46,970 Yes, sir, I have. 87 00:07:48,020 --> 00:07:51,150 He seems to have given up his American citizenship about 1940. 88 00:07:52,140 --> 00:07:53,740 He used an American passport. 89 00:07:54,240 --> 00:07:57,580 Only British, Australian, Canadian, South African. 90 00:08:00,650 --> 00:08:04,020 Asking myself where his destination should be. Seattle and not San 91 00:08:04,021 --> 00:08:09,409 Call Carter in Seattle. Tell him I want the passenger list of all flights 92 00:08:09,410 --> 00:08:12,109 originating in the Pacific area from Sydney to Tokyo. 93 00:08:12,110 --> 00:08:12,829 Yes, sir. 94 00:08:12,830 --> 00:08:16,789 And pay special attention to connecting flights and Canadian stopovers. And 95 00:08:16,790 --> 00:08:18,029 alert the Canadian authorities. 96 00:08:18,030 --> 00:08:18,489 All right. 97 00:08:18,490 --> 00:08:19,690 I'll be in San Francisco. 98 00:08:19,850 --> 00:08:21,110 When does that one get in? 99 00:08:21,130 --> 00:08:23,130 10 a .m. KBL flight 29. 100 00:08:44,960 --> 00:08:46,010 John! John! 101 00:08:47,300 --> 00:08:48,350 Hello, sir. 102 00:08:49,300 --> 00:08:50,720 Excuse me, excuse me. 103 00:08:51,160 --> 00:08:52,680 Yes, sir. Yes, Lieutenant. 104 00:08:52,980 --> 00:08:54,300 I'm here to escort you, sir. 105 00:08:54,500 --> 00:08:56,700 Is this man a personal friend of yours? 106 00:08:57,320 --> 00:08:58,370 Personal friend? 107 00:08:58,371 --> 00:09:02,339 Well, he was the last time I checked. Are you a personal friend, Vince, or did 108 00:09:02,340 --> 00:09:04,620 you come down here to murder me? 109 00:09:05,200 --> 00:09:06,250 Come here to what? 110 00:09:06,510 --> 00:09:10,290 Where's my new watchdog? He said, excuse me, I'm sorry, Lieutenant. 111 00:09:10,670 --> 00:09:12,290 Long plane ride, perhaps. 112 00:09:12,530 --> 00:09:16,769 Sorry to be so facetious. This is a dear personal friend of mine, Dean Vincent 113 00:09:16,770 --> 00:09:19,570 Sutherland. We first met in India. 114 00:09:20,890 --> 00:09:23,230 Is it all right? I mean... Yes. 115 00:09:24,770 --> 00:09:25,870 Welcome home, John. 116 00:09:27,850 --> 00:09:29,310 I'm glad to be here, Vince. 117 00:09:29,910 --> 00:09:32,710 So glad to be here. How do you feel, really? 118 00:09:32,970 --> 00:09:34,450 I feel very well. And you? 119 00:09:35,050 --> 00:09:36,720 Great. Older, tougher. 120 00:09:38,640 --> 00:09:41,380 John, how long has it been? 121 00:09:41,740 --> 00:09:43,420 How long has it... Oh, boy. 122 00:09:43,900 --> 00:09:45,440 Well, I was ordained in 29. 123 00:09:46,660 --> 00:09:50,160 30 went to India, so that's 36 years, isn't it? 124 00:09:50,940 --> 00:09:51,990 36. 125 00:09:52,440 --> 00:09:53,490 That's a long time. 126 00:09:54,140 --> 00:09:56,980 Wars, tensions, revolutions. 127 00:09:58,820 --> 00:10:01,020 Hard years for a peacemaker, John? 128 00:10:02,820 --> 00:10:03,980 Hard years, perhaps. 129 00:10:04,750 --> 00:10:08,110 Vincent, but I'm still a Browning fan. 130 00:10:09,050 --> 00:10:12,650 A man's reach was designed to exceed his grasp. 131 00:10:13,150 --> 00:10:14,470 Or what's the heaven for? 132 00:10:14,850 --> 00:10:16,930 So we try and try and try. 133 00:10:18,270 --> 00:10:20,790 John, I'm proud of you. 134 00:10:21,950 --> 00:10:25,350 I read in the papers that you had a meeting with Ho Chi Minh. 135 00:10:25,351 --> 00:10:26,609 Did you? 136 00:10:26,610 --> 00:10:27,660 Yes, is it true? 137 00:10:28,170 --> 00:10:30,940 One hour with Ho himself, but there had been talks, yes. 138 00:10:31,480 --> 00:10:35,819 You see, Vince, I'm not a diplomat. I'm a beggar. All my life I've begged for 139 00:10:35,820 --> 00:10:37,380 money, food, clothes, shelter. 140 00:10:37,680 --> 00:10:42,920 And now I've come begging again. This time for peace. 141 00:10:44,240 --> 00:10:45,290 Searching. 142 00:10:46,860 --> 00:10:47,910 Oh, and my luggage. 143 00:10:48,680 --> 00:10:50,180 We'll put the luggage in my car. 144 00:10:50,181 --> 00:10:53,199 Excuse me, Vince, we have one little problem. You know, I have an appointment 145 00:10:53,200 --> 00:10:55,699 with the FBI before coming over to your house. Now, what do you gentlemen 146 00:10:55,700 --> 00:10:56,750 suggest? 147 00:10:56,800 --> 00:10:59,520 Well, now, I'm at Jessup College on Faculty Row. 148 00:10:59,521 --> 00:11:02,839 Now, shall I send a car for him, or will you bring him over? 149 00:11:02,840 --> 00:11:03,890 We'll bring him, sir. 150 00:11:04,280 --> 00:11:05,780 Good, good. Thank you very much. 151 00:11:07,220 --> 00:11:08,600 I'll see you at dinner, John. 152 00:11:09,000 --> 00:11:11,780 Sir, take care of this man. 153 00:11:13,420 --> 00:11:15,650 It's funny, if that's the right word, Vince. 154 00:11:15,651 --> 00:11:19,679 You know, I spent most of my life in jungles and swamps and never needed any 155 00:11:19,680 --> 00:11:24,100 protection. Now I've come back to civilization and... 156 00:12:19,370 --> 00:12:20,570 Did you have a nice trip? 157 00:12:21,510 --> 00:12:22,630 It was beautiful. 158 00:12:25,130 --> 00:12:26,810 How do you do? I'm Robert Hastings. 159 00:12:27,650 --> 00:12:28,700 Hastings? 160 00:12:32,170 --> 00:12:35,070 You're really... What did you expect? 161 00:12:40,770 --> 00:12:41,820 I don't know. 162 00:12:42,430 --> 00:12:45,020 I'm afraid you've let the movies spoil you, Robert. 163 00:12:45,021 --> 00:12:50,539 The gentleman with the broad shoulders and the girl companions and the secret 164 00:12:50,540 --> 00:12:56,040 weapons hidden up their noses wouldn't last five minutes outside of a sandbox. 165 00:13:00,520 --> 00:13:04,000 Oh, Mr. Hastings, this is Mr. 166 00:13:04,200 --> 00:13:05,250 Gerald. Aye. 167 00:13:10,071 --> 00:13:15,479 Who thought of this particular last -minute change? 168 00:13:15,480 --> 00:13:19,330 Had everything arranged in Seattle, direct reservations to San Francisco. 169 00:13:19,860 --> 00:13:21,060 Everything's messed up. 170 00:13:21,120 --> 00:13:25,039 Not as messed up as it would have been if anyone but you had met that Seattle 171 00:13:25,040 --> 00:13:26,090 plane. 172 00:13:27,480 --> 00:13:29,280 Aren't you being a little neurotic? 173 00:13:31,360 --> 00:13:32,620 How old are you, Robert? 174 00:13:34,800 --> 00:13:35,850 28. Why? 175 00:13:36,240 --> 00:13:38,200 You seem younger. 176 00:13:40,100 --> 00:13:42,320 Well, we, uh... Oh. 177 00:13:43,760 --> 00:13:44,810 Have you Mr. 178 00:13:44,811 --> 00:13:45,759 Gerald's money? 179 00:13:45,760 --> 00:13:46,810 Oh, yes. 180 00:13:48,440 --> 00:13:49,820 Beautiful country, really. 181 00:13:50,520 --> 00:13:51,570 Quiet. 182 00:13:51,860 --> 00:13:55,719 Are there any cabins for sale around here? There's nothing around here for 183 00:13:55,720 --> 00:13:56,940 or otherwise. 184 00:14:00,320 --> 00:14:03,390 Gerald, thank you very much. Well, thank you, sir. Anytime you... 185 00:14:28,390 --> 00:14:29,440 All right. 186 00:14:32,910 --> 00:14:33,990 What do we do with him? 187 00:14:34,510 --> 00:14:37,330 Nothing. You said this was an isolated spot. 188 00:14:40,730 --> 00:14:42,770 Is this how you remain anonymous, Anton? 189 00:14:43,430 --> 00:14:44,750 It's one of the ways, yes. 190 00:14:44,751 --> 00:14:49,269 And is that what's going to happen to me when this job is over with and Edward 191 00:14:49,270 --> 00:14:50,320 is dead? 192 00:14:50,930 --> 00:14:51,980 What did you do? 193 00:14:52,170 --> 00:14:53,630 Live in those movie houses? 194 00:15:32,681 --> 00:15:35,259 I just talked to Carter, sir. 195 00:15:35,260 --> 00:15:38,219 There are no direct Pacific flights to Seattle until Wednesday. 196 00:15:38,220 --> 00:15:41,139 Now, there's one today to British Columbia, and that arrived in Vancouver 197 00:15:41,140 --> 00:15:42,190 time at noon. 198 00:15:42,560 --> 00:15:46,060 Three passengers had reservations on to Seattle, a man and two women. 199 00:15:46,061 --> 00:15:48,899 The two women made the flight, but the man missed it. 200 00:15:48,900 --> 00:15:49,950 Did you get his name? 201 00:15:49,951 --> 00:15:53,959 Williamson. He was traveling on a Canadian passport. I had the authorities 202 00:15:53,960 --> 00:15:55,010 it out for us. 203 00:15:55,040 --> 00:15:56,090 It was a forgery. 204 00:15:56,440 --> 00:15:57,490 Any description? 205 00:15:57,491 --> 00:16:00,599 No, nothing reliable. His average height, average weight, no 206 00:16:00,600 --> 00:16:01,650 marks. 207 00:16:01,729 --> 00:16:05,579 They've alerted the border guards, the commercial planes, the trains, etc. 208 00:16:05,580 --> 00:16:08,009 I'll ask them to check the charter flights, too. 209 00:16:08,010 --> 00:16:11,020 And have Carter do the same thing on the Seattle end. Yes, sir. 210 00:16:11,070 --> 00:16:13,540 Then I think you'd better get out there yourself. 211 00:16:16,061 --> 00:16:17,429 The 212 00:16:17,430 --> 00:16:27,929 only 213 00:16:27,930 --> 00:16:30,460 thing we're asking, Bishop, is your cooperation. 214 00:16:31,100 --> 00:16:34,000 Yes, yes. Well, then why don't you cooperate with me? 215 00:16:34,660 --> 00:16:35,860 Inspector, excuse me. 216 00:16:35,861 --> 00:16:39,499 Just who do you think you're dealing with? Some monk on a mountaintop? 217 00:16:39,500 --> 00:16:43,759 Some frail spirit who hasn't spoken to anybody but God or St. Peter for the 218 00:16:43,760 --> 00:16:44,810 30 years? 219 00:16:44,820 --> 00:16:49,619 I'm a peasant. I deal with people. I have to be with them, talk with them, 220 00:16:49,620 --> 00:16:53,499 them. And so what happens? You have me so surrounded here by guards, I can't 221 00:16:53,500 --> 00:16:54,700 even see the billboards. 222 00:16:55,360 --> 00:16:57,470 The FBI doesn't guard anyone. It never has. 223 00:16:58,020 --> 00:17:00,190 Police are responsible for your security. 224 00:17:00,300 --> 00:17:03,400 The FBI is here to catch a spy named Anton Christopher. 225 00:17:04,180 --> 00:17:08,119 Anton... Who may or may not even be in this country. 226 00:17:08,400 --> 00:17:10,140 Who may or may not even exist. 227 00:17:10,819 --> 00:17:13,599 Who may or may not even be after me, for that matter. 228 00:17:13,800 --> 00:17:14,850 He exists. 229 00:17:16,440 --> 00:17:17,640 Have you ever seen him? 230 00:17:19,119 --> 00:17:21,000 How many times have you seen Lucifer? 231 00:17:21,599 --> 00:17:22,649 Lucifer? 232 00:17:31,050 --> 00:17:32,130 I like you, Inspector. 233 00:17:32,150 --> 00:17:36,589 I like you because, you know, we're pretty much the same in a lot of ways. 234 00:17:36,590 --> 00:17:39,050 don't give up, do you? You don't backtrack. 235 00:17:39,250 --> 00:17:40,300 You're persistent. 236 00:17:40,910 --> 00:17:42,330 Actually, you're stubborn. 237 00:17:43,510 --> 00:17:47,470 But this trip is so important. 238 00:17:47,690 --> 00:17:51,410 And, Inspector, if I may, I'd like to explain something. 239 00:17:52,150 --> 00:17:57,810 You know, I'm not as wise as most people might believe. I'm not as pious. 240 00:17:58,230 --> 00:18:00,490 But I am somebody that people... 241 00:18:01,130 --> 00:18:02,180 Happen to trust. 242 00:18:02,710 --> 00:18:03,760 That's all. 243 00:18:04,190 --> 00:18:05,550 Somebody they trust. 244 00:18:05,950 --> 00:18:08,850 And this is so terribly important. 245 00:18:09,190 --> 00:18:11,450 People have got to trust people. 246 00:18:11,930 --> 00:18:13,130 Don't you believe that? 247 00:18:13,630 --> 00:18:14,680 Absolutely. 248 00:18:15,130 --> 00:18:16,930 That's why I'm asking you to trust me. 249 00:18:18,030 --> 00:18:21,890 Trust you to what? Make me suspicious of every shadow and every wall? 250 00:18:22,190 --> 00:18:23,570 Observant, not suspicious. 251 00:18:23,790 --> 00:18:24,840 Observant of what? 252 00:18:25,050 --> 00:18:27,690 Faces, voices, patterns that repeat themselves. 253 00:18:27,990 --> 00:18:29,550 Anything that jogs your memory. 254 00:18:29,551 --> 00:18:33,369 You see, Christopher is successful, Bishop, because he's thorough. 255 00:18:33,370 --> 00:18:36,909 He probably knows most of your habits, your likes and dislikes. He's probably 256 00:18:36,910 --> 00:18:39,380 been as close to you a dozen times as I am right now. 257 00:18:39,381 --> 00:18:43,629 And so he might sneak up behind me, pull a bullet through my heart and start 258 00:18:43,630 --> 00:18:44,680 World War III? 259 00:18:45,930 --> 00:18:47,070 No, Mr. Erskine. 260 00:18:47,770 --> 00:18:53,070 Now, you see, I've talked with leaders on both sides of every curtain there is. 261 00:18:54,050 --> 00:18:59,249 Iron, bamboo, whatever. And I want to assure you that no responsible man on 262 00:18:59,250 --> 00:19:00,300 earth... 263 00:19:01,330 --> 00:19:02,570 Once a nuclear war. 264 00:19:03,150 --> 00:19:06,040 Who says the men who hired Christopher are responsible? 265 00:19:10,610 --> 00:19:13,490 Well, surely we must assume that they're... Assume what? 266 00:19:13,491 --> 00:19:16,389 That there are no hair -triggered tempers? 267 00:19:16,390 --> 00:19:20,710 No captains who want to become generals? No power -mad ideologists? 268 00:19:28,090 --> 00:19:29,250 No, Mr. Erskine. 269 00:19:30,600 --> 00:19:35,719 If I said now that Daniel should have been afraid of the lions, I'd betray 270 00:19:35,720 --> 00:19:38,180 everything I've ever stood for. 271 00:19:38,460 --> 00:19:39,510 No, sir. 272 00:19:40,900 --> 00:19:41,950 No. 273 00:19:43,420 --> 00:19:44,470 There's no danger. 274 00:20:06,900 --> 00:20:08,580 Hi, Special Agent Rhodes? Yes. 275 00:20:08,960 --> 00:20:11,190 I'm Talbot, U .S. Forest Service. How do you do? 276 00:20:11,500 --> 00:20:15,119 I suppose Mr. Carter filled you in on what happened up here. No, as a matter 277 00:20:15,120 --> 00:20:18,159 fact, he didn't have much time to tell me anything except that you found a 278 00:20:18,160 --> 00:20:19,380 He caught me in Spokane. 279 00:20:19,660 --> 00:20:24,499 Oh, I see. Well, all the stations along the border got an FBI report that a 280 00:20:24,500 --> 00:20:27,860 plane chartered in Vancouver was overdue and presumed missing. 281 00:20:27,861 --> 00:20:31,699 Well, I remembered hearing one going over earlier today, so I figured I'd 282 00:20:31,700 --> 00:20:35,310 have a look around, because there are no scheduled flights in this area. 283 00:20:36,330 --> 00:20:40,430 I noticed the plane's registered to a Howard Gerald, San Francisco. 284 00:20:42,650 --> 00:20:44,130 Got any ideas who did it? 285 00:20:44,930 --> 00:20:45,980 Some. 286 00:20:46,790 --> 00:20:47,990 Harry, let's take a spin. 287 00:21:17,230 --> 00:21:18,890 Thank you, thank you. Wonderful. 288 00:21:19,550 --> 00:21:20,600 Just wonderful. 289 00:21:22,210 --> 00:21:23,890 Practically smell the vineyards. 290 00:21:24,090 --> 00:21:25,530 I thought you'd like this one. 291 00:21:29,170 --> 00:21:30,220 Like it? 292 00:21:30,250 --> 00:21:31,300 It's delicious. 293 00:21:31,690 --> 00:21:32,830 Absolutely delicious. 294 00:21:34,270 --> 00:21:35,320 Wonderful, Vincent. 295 00:21:36,250 --> 00:21:37,300 Just wonderful. 296 00:21:39,290 --> 00:21:44,470 Been a long time since I... Sip to good California wine. 297 00:21:44,790 --> 00:21:46,370 Sat in a comfortable... 298 00:21:46,830 --> 00:21:51,229 A leather chair where my feet up talked with an old friend without someone 299 00:21:51,230 --> 00:21:52,430 crying wolf in my ear. 300 00:21:53,450 --> 00:21:57,090 Remember, John, there really was a wolf at the end of that story. 301 00:22:00,010 --> 00:22:04,849 Vince, I realize these fellows have a job to do, but it's melodramatic, isn't 302 00:22:04,850 --> 00:22:11,049 it? This sleuthing about and guards outside, changes in my itinerary. Don't 303 00:22:11,050 --> 00:22:14,629 at the Royal Chicago Hotel. Stay at the Lingman instead. Do this and be careful 304 00:22:14,630 --> 00:22:16,330 about that. Honestly, it's... 305 00:22:16,830 --> 00:22:17,880 It's frustrating. 306 00:22:21,650 --> 00:22:28,329 Vincent, I've been looking forward for 307 00:22:28,330 --> 00:22:31,930 so long to coming back to a city I hadn't seen for many years. 308 00:22:32,690 --> 00:22:39,410 I was strolling about, looking at the skyline, stopping in a church, 309 00:22:39,690 --> 00:22:41,090 any church. 310 00:22:44,810 --> 00:22:46,090 Vincent. Yes? 311 00:22:50,190 --> 00:22:52,370 Why don't we do just that? 312 00:22:53,210 --> 00:22:54,260 Do what? 313 00:22:54,970 --> 00:22:57,890 After dark, we stop in a church. 314 00:22:59,370 --> 00:23:00,430 Will you help me? 315 00:23:01,690 --> 00:23:03,330 Of course I'll help you. 316 00:23:04,050 --> 00:23:05,100 Of course. 317 00:23:05,950 --> 00:23:07,000 My friend. 318 00:23:10,490 --> 00:23:11,540 Excuse me. 319 00:23:11,690 --> 00:23:12,740 Surely. 320 00:23:17,770 --> 00:23:18,820 Hello? 321 00:23:20,160 --> 00:23:21,210 Yes, Mr. Kerrigan. 322 00:23:21,940 --> 00:23:24,500 Vincent, excuse me. 323 00:23:25,060 --> 00:23:26,200 I'll go unpack a little. 324 00:23:27,520 --> 00:23:29,500 No, no, the registrar would handle that. 325 00:23:30,920 --> 00:23:32,080 No, the registrar. 326 00:23:34,780 --> 00:23:35,830 Well, where are you? 327 00:23:38,880 --> 00:23:39,930 Is Robert with you? 328 00:23:44,420 --> 00:23:46,470 He won't be staying at the Royal Chicago. 329 00:23:47,679 --> 00:23:50,869 Someone seems to have changed his reservation to the Lindgren. 330 00:23:51,400 --> 00:23:54,600 Any idea what name he'll be using or what room number? 331 00:23:55,220 --> 00:23:56,270 Not yet. 332 00:23:56,360 --> 00:23:57,540 But I'll try to find out. 333 00:23:58,780 --> 00:24:00,520 Good. Let me know as soon as you can. 334 00:24:28,870 --> 00:24:29,920 Okay, Harry, thanks. 335 00:24:31,190 --> 00:24:32,730 I didn't expect you so soon. 336 00:24:33,050 --> 00:24:34,670 The Air Force had a plane for me. Oh. 337 00:24:35,410 --> 00:24:36,460 All right. 338 00:24:49,070 --> 00:24:50,450 What kind of a bullet was it? 339 00:24:50,690 --> 00:24:51,990 25, right near the heart. 340 00:24:52,890 --> 00:24:54,570 There were two sets of footprints. 341 00:24:54,571 --> 00:24:58,039 Nothing distinctive about the tire treads of the car that met them. 342 00:24:58,040 --> 00:25:01,119 And no readable fingerprints on the passenger side of the plane, but I sent 343 00:25:01,120 --> 00:25:03,419 everything I could find back to the lab in identification. 344 00:25:03,420 --> 00:25:05,380 Good. How did Gerald check out? 345 00:25:06,560 --> 00:25:08,800 Single. No living relatives. No record. 346 00:25:09,340 --> 00:25:11,080 Owned his own company. No employees. 347 00:25:11,260 --> 00:25:13,310 Not even any close friends we could find. 348 00:25:13,680 --> 00:25:15,180 Old man who wasn't there, huh? 349 00:25:15,181 --> 00:25:19,179 Still makes sense. Why would Christopher hire a San Francisco pilot? There must 350 00:25:19,180 --> 00:25:21,040 be charter services out of Vancouver. 351 00:25:21,041 --> 00:25:24,719 What was the full name of his registration slip? 352 00:25:24,720 --> 00:25:25,770 Howard James Gerald. 353 00:25:26,411 --> 00:25:32,279 Identification. Ask them to check his prints as soon as they arrive. 354 00:25:32,280 --> 00:25:34,499 Also all combinations of his name in the indices. 355 00:25:34,500 --> 00:25:37,150 James Howard, Howard James, Gerald Howard. Yes, sir. 356 00:26:03,540 --> 00:26:05,280 Yes? It's me. You all right? 357 00:26:09,500 --> 00:26:12,090 What happened? I knocked and you yelled something. 358 00:26:12,400 --> 00:26:16,380 You surprised me. I must have fallen asleep again after breakfast. 359 00:26:18,080 --> 00:26:20,850 I called the airport and Edwards' plane will be on time. 360 00:26:21,640 --> 00:26:24,260 His car should be at the hotel within the hour. 361 00:26:24,780 --> 00:26:25,830 The gun? 362 00:26:26,760 --> 00:26:27,810 Yes. 363 00:26:39,340 --> 00:26:40,960 I wish we had a better line of fire. 364 00:26:40,961 --> 00:26:45,899 If his car pulls directly to the entrance of that hotel, he's going to be 365 00:26:45,900 --> 00:26:47,760 and under that canopy in a few seconds. 366 00:26:49,940 --> 00:26:51,440 A few seconds will do. 367 00:26:58,600 --> 00:27:00,100 Why are you doing this, Anton? 368 00:27:02,660 --> 00:27:05,610 I mean, I believe in the party, and I believe in Sutherland. 369 00:27:10,160 --> 00:27:11,360 I believe in comfort. 370 00:27:12,500 --> 00:27:14,880 I believe it takes money to be comfortable. 371 00:27:16,620 --> 00:27:22,019 If I could have found money in banking or art, I would have been a banker or an 372 00:27:22,020 --> 00:27:23,070 artist. 373 00:27:25,500 --> 00:27:32,339 But... Were you 374 00:27:32,340 --> 00:27:35,040 always so... controlled? 375 00:27:36,080 --> 00:27:39,420 Except for the first time when I was filled with hate and grief. 376 00:27:43,660 --> 00:27:44,710 Who'd you kill? 377 00:27:45,780 --> 00:27:48,940 A drunken soldier who had beaten a bartender to death. 378 00:27:50,360 --> 00:27:51,680 Why was that so different? 379 00:27:53,380 --> 00:27:56,460 I was 14. The bartender was my father. 380 00:28:00,180 --> 00:28:02,480 My first and last crime of passion. 381 00:28:21,550 --> 00:28:23,660 I haven't thought about that for 20 years. 382 00:28:23,730 --> 00:28:26,790 And there he was, in my dream. 383 00:28:30,630 --> 00:28:31,680 The soldier? 384 00:28:31,830 --> 00:28:38,389 It was the soldier, and it was me, too. We were somehow coming apart. Our arms 385 00:28:38,390 --> 00:28:39,790 had fallen off. 386 00:28:41,650 --> 00:28:44,030 We were coming apart, little by little. 387 00:28:46,050 --> 00:28:47,130 Are you coming apart? 388 00:28:54,090 --> 00:28:55,170 Does it seem so to you? 389 00:28:58,690 --> 00:29:01,250 Well, does it? 390 00:29:27,920 --> 00:29:28,970 That's my call. 391 00:29:36,920 --> 00:29:38,600 Warden. One moment, sir. 392 00:29:39,600 --> 00:29:40,650 Inspector Erskine. 393 00:29:46,320 --> 00:29:48,720 Erskine. Lewis, your idea paid off. 394 00:29:48,940 --> 00:29:50,720 We matched our Gerald's prints. 395 00:29:51,680 --> 00:29:53,620 His name was Gerald James. 396 00:29:53,960 --> 00:29:55,680 Spent seven years in Leavenworth. 397 00:29:56,280 --> 00:29:57,330 Extortion. 398 00:29:57,879 --> 00:29:59,560 Yeah? He was a commercial pilot. 399 00:30:00,040 --> 00:30:03,590 A friend offered to help get him back on his feet, set him up in business. 400 00:30:04,000 --> 00:30:05,050 Charter flights. 401 00:30:05,060 --> 00:30:06,560 Do you have the friend's name? 402 00:30:06,760 --> 00:30:07,810 Yes, we do. 403 00:30:08,300 --> 00:30:09,350 Vincent Sutherland. 404 00:30:11,640 --> 00:30:12,690 Thanks, Hunter. 405 00:30:17,600 --> 00:30:19,830 Is that Wood's plane landed in Chicago yet? 406 00:30:20,140 --> 00:30:21,420 Yes, if it was on time. 407 00:30:21,421 --> 00:30:23,879 Was he told of the change in hotels? 408 00:30:23,880 --> 00:30:24,819 Yes, sir. When? 409 00:30:24,820 --> 00:30:25,900 Yesterday afternoon. 410 00:30:26,080 --> 00:30:27,760 Before he left Sutherland's? Yes. 411 00:30:29,740 --> 00:30:33,290 Have Dean Sullivan pick up her interview and get me to Chicago Airport. 412 00:30:45,420 --> 00:30:48,960 This big, sprawling, broken -nose city? 413 00:30:49,280 --> 00:30:50,330 Sir? 414 00:30:50,520 --> 00:30:51,570 Chicago. 415 00:30:58,510 --> 00:31:00,750 I was 15 when I saw it for the first time. 416 00:31:01,170 --> 00:31:02,710 Out of a box car door. 417 00:31:02,711 --> 00:31:07,749 You know, this is the kind of a city a man ought to swagger into, not come 418 00:31:07,750 --> 00:31:14,689 tiptoeing down some dark street like a... Incidentally, Lieutenant, what 419 00:31:14,690 --> 00:31:18,709 tonight? What about my speech at Soldier's Field? You can't watch every 420 00:31:18,710 --> 00:31:19,760 there, can you? 421 00:31:21,010 --> 00:31:22,570 We think you ought to cancel it. 422 00:31:23,290 --> 00:31:24,340 No. 423 00:31:24,990 --> 00:31:26,040 Bishop. 424 00:31:26,290 --> 00:31:27,390 Am I under arrest? 425 00:31:28,000 --> 00:31:29,050 Oh, no, sir. 426 00:31:29,380 --> 00:31:30,460 Protective custody? 427 00:31:30,860 --> 00:31:33,120 It isn't a question of custody at all. 428 00:31:33,540 --> 00:31:36,010 Well, then I intend to make the speech, my friend. 429 00:31:36,700 --> 00:31:40,919 I came here to talk to the people, and I'm going to talk to them tonight, on 430 00:31:40,920 --> 00:31:41,970 schedule. 431 00:32:29,930 --> 00:32:31,370 I can know. What's the matter? 432 00:32:37,791 --> 00:32:40,609 What are we doing, Lieutenant? 433 00:32:40,610 --> 00:32:41,660 Playing statue? 434 00:32:41,730 --> 00:32:42,780 Dispatcher to five. 435 00:32:43,090 --> 00:32:44,140 Dispatcher to five. 436 00:32:46,310 --> 00:32:47,360 Thank you. 437 00:33:05,490 --> 00:33:06,870 Lieutenant, there's an FBI. 438 00:33:07,510 --> 00:33:08,560 Yes, Inspector? 439 00:33:09,050 --> 00:33:12,660 Regarding the Lindgren, do you have an alternate destination for your 440 00:33:13,510 --> 00:33:14,650 Yes, we have. 441 00:33:15,430 --> 00:33:16,480 Known to him? 442 00:33:17,890 --> 00:33:18,940 No. 443 00:33:18,941 --> 00:33:22,609 We have information, Lieutenant, that might have a bearing on his safety. We'd 444 00:33:22,610 --> 00:33:24,290 advise changing to the alternate. 445 00:33:27,950 --> 00:33:30,090 Everything appears quiet here. 446 00:33:30,850 --> 00:33:32,710 How conclusive is your information? 447 00:33:32,950 --> 00:33:34,150 We're developing it now. 448 00:33:34,570 --> 00:33:37,940 An attack on his person at the present destination seems possible. 449 00:33:37,941 --> 00:33:40,869 Thank you, FBI. We'll use the alternate. 450 00:33:40,870 --> 00:33:42,070 Please keep me informed. 451 00:33:43,590 --> 00:33:44,640 Go ahead. 452 00:33:45,030 --> 00:33:46,080 Sure, go ahead. 453 00:33:46,710 --> 00:33:48,150 Play your games, Lieutenant. 454 00:34:07,720 --> 00:34:08,770 What does it mean? 455 00:34:12,980 --> 00:34:15,520 It means exactly what it seems to mean, Robert. 456 00:34:16,560 --> 00:34:19,040 Our quarry has sniffed the wind and moved off. 457 00:34:20,000 --> 00:34:21,860 You mean the police know where we are? 458 00:34:23,800 --> 00:34:27,960 They would not have driven away. They'd have stayed to keep me hanging. 459 00:34:30,620 --> 00:34:32,780 Hanging until he had a chance to break in. 460 00:34:34,179 --> 00:34:36,540 The wind makes him just a little bit uneasy. 461 00:34:39,400 --> 00:34:40,450 Who, Edward? 462 00:34:42,620 --> 00:34:43,670 No. 463 00:34:43,980 --> 00:34:45,030 No. 464 00:34:46,420 --> 00:34:52,800 The one who is hunting for me, the policeman, the security guard, the FBI 465 00:34:52,980 --> 00:34:56,199 whoever's directing this operation. 466 00:35:00,140 --> 00:35:01,190 It's strange. 467 00:35:02,400 --> 00:35:05,590 I don't know what he looks like, but I know a great deal about him. 468 00:35:06,640 --> 00:35:07,690 He's patient. 469 00:35:08,780 --> 00:35:12,980 and stubborn, and intelligent, and intuitive. 470 00:35:16,720 --> 00:35:18,540 I wonder if he's the one. 471 00:35:19,500 --> 00:35:20,550 The one what? 472 00:35:21,060 --> 00:35:22,200 To end it all. 473 00:35:24,320 --> 00:35:29,640 Oh, it may not end now and here, but it will end one day, Robert. 474 00:35:41,550 --> 00:35:43,170 Well, what are we going to do now? 475 00:35:43,430 --> 00:35:45,780 Shouldn't we follow them? Shouldn't we... No, no. 476 00:35:45,781 --> 00:35:51,009 Anton, maybe this isn't anything more than another job for you. 477 00:35:51,010 --> 00:35:52,060 But it's more to me. 478 00:35:52,890 --> 00:35:57,029 Now, Sutherland, once Atwood killed... Sutherland had nothing to do with that 479 00:35:57,030 --> 00:35:59,710 decision. Sutherland is a broker, a middleman. 480 00:36:00,370 --> 00:36:01,570 Well, it doesn't matter. 481 00:36:02,170 --> 00:36:05,000 He said it was important for the party, and I believe him. 482 00:36:05,550 --> 00:36:06,990 Atwood's death is necessary. 483 00:36:07,650 --> 00:36:10,510 To me, too. It means a quarter of a million dollars. 484 00:36:11,590 --> 00:36:12,640 Well, then? 485 00:36:14,890 --> 00:36:16,970 Are you sure you're as old as 28? 486 00:36:21,490 --> 00:36:25,449 The bishop is not going to get away. The men who've been following his car ever 487 00:36:25,450 --> 00:36:27,920 since he left the airport are still following it. 488 00:36:29,270 --> 00:36:32,090 When a hotel is finally selected, they will call me. 489 00:36:32,530 --> 00:36:36,090 The men who... That surprises you, too, huh? 490 00:36:36,091 --> 00:36:38,589 Well, of course I'm surprised. Why didn't you tell me? 491 00:36:38,590 --> 00:36:40,250 Because it didn't concern you. 492 00:36:41,160 --> 00:36:43,380 This is a business of foresight, Robert. 493 00:36:44,500 --> 00:36:49,080 Double plans, triple plans, alternates within alternates. 494 00:36:50,200 --> 00:36:53,620 There was no way in the world I could possibly fill you in on all of it. 495 00:37:03,480 --> 00:37:04,530 Yes? 496 00:37:09,560 --> 00:37:10,610 Thank you. 497 00:37:21,610 --> 00:37:22,660 The regent. 498 00:37:24,150 --> 00:37:25,290 Well chosen. 499 00:37:25,990 --> 00:37:27,730 Are you a good shot, Robert? 500 00:37:29,550 --> 00:37:30,650 Expert. Why? 501 00:37:31,510 --> 00:37:34,750 Sutherland has great confidence in you and your dedication. 502 00:37:36,250 --> 00:37:39,650 He's been most unstinting with his praise, even lavish. 503 00:37:41,770 --> 00:37:44,710 But how brave are you? 504 00:37:45,250 --> 00:37:46,690 Do you have to ask that? 505 00:37:47,410 --> 00:37:50,330 Atwood will insist on going to Soldier's Field tonight. 506 00:37:50,331 --> 00:37:53,969 They'll never let him leave his hotel before dark, and they'll be looking for 507 00:37:53,970 --> 00:37:56,310 someone my age. 508 00:38:04,330 --> 00:38:08,850 Go out and buy yourself some college clothing, anything in the current style. 509 00:38:10,110 --> 00:38:11,870 We'll make you even younger yet. 510 00:39:32,040 --> 00:39:33,360 Dean Vincent Sutherland? 511 00:39:35,900 --> 00:39:36,950 Yes? 512 00:39:38,580 --> 00:39:39,630 FBI. 513 00:39:39,631 --> 00:39:43,519 We'd like to ask you a few questions, sir. Questions about what? 514 00:39:43,520 --> 00:39:45,690 Would you come down to the office, please? 515 00:39:46,220 --> 00:39:47,270 Just a moment. 516 00:39:49,120 --> 00:39:50,280 May I talk to my lawyer? 517 00:39:50,500 --> 00:39:51,820 Yes, sir. You certainly may. 518 00:39:57,840 --> 00:40:01,690 It's a favorite weapon with assassins, Bishop. Why should the idea surprise 519 00:40:01,691 --> 00:40:04,799 Well, there's nothing you say that surprises me any longer, Inspector. 520 00:40:04,800 --> 00:40:07,019 There's nothing I say that convinces you either. 521 00:40:07,020 --> 00:40:10,439 Well, how can it? You know, the good lieutenant here has men out in the 522 00:40:10,440 --> 00:40:13,379 has them downstairs in the lobby, probably has them in the streets and the 523 00:40:13,380 --> 00:40:15,320 alleys. There's overprotectiveness. 524 00:40:15,620 --> 00:40:18,750 It's not overprotectiveness, Bishop. He's absolutely right. 525 00:40:18,980 --> 00:40:20,480 He's right about tonight, too. 526 00:40:20,481 --> 00:40:22,399 You mean about canceling my speech? 527 00:40:22,400 --> 00:40:24,479 Unless we picked up Christopher first, yes. 528 00:40:24,480 --> 00:40:26,240 No, no, Mr. Erskine. Bishop. 529 00:40:26,620 --> 00:40:30,360 No, I have no intention of, excuse me, canceling my speech. 530 00:40:30,361 --> 00:40:36,619 You know, I haven't seen a world that strong since my grandma Coolidge decided 531 00:40:36,620 --> 00:40:37,940 prohibition was a mistake. 532 00:40:38,680 --> 00:40:42,230 You know, if Atwood insists on that appearance tonight, we could be in 533 00:40:42,231 --> 00:40:44,099 Where's the speaker's platform? 534 00:40:44,100 --> 00:40:45,099 The center of the field. 535 00:40:45,100 --> 00:40:47,510 I'd get him out, but I can't keep him surrounded. 536 00:40:49,600 --> 00:40:50,820 You might not have to. 537 00:40:52,840 --> 00:40:55,550 Christopher may be brilliant. He's certainly daring. 538 00:40:55,660 --> 00:40:58,670 There are a few particular areas in which he's predictable. 539 00:40:59,751 --> 00:41:01,779 Which areas? 540 00:41:01,780 --> 00:41:03,100 He doesn't like distances. 541 00:41:03,500 --> 00:41:07,799 He never works further away from his victims than a few dozen yards, usually 542 00:41:07,800 --> 00:41:08,850 few dozen feet. 543 00:41:09,280 --> 00:41:12,840 He likes to operate away from the locations you'd expect him to use. 544 00:41:12,841 --> 00:41:17,039 After all, he killed Munoz in broad daylight on one of the busiest streets 545 00:41:17,040 --> 00:41:18,090 Manila. 546 00:41:18,480 --> 00:41:20,100 He may try to come into this hotel. 547 00:41:20,640 --> 00:41:21,690 Come into what? 548 00:41:22,520 --> 00:41:23,900 Waiter of Janitor Billopp? 549 00:41:23,901 --> 00:41:27,159 We run a continual check on anywhere that comes to this floor. 550 00:41:27,160 --> 00:41:29,510 We even have a rough idea of Christopher's age. 551 00:41:29,960 --> 00:41:31,010 His age? 552 00:41:31,840 --> 00:41:32,890 What? 553 00:41:32,891 --> 00:41:38,519 You know, Christopher's victims have been guarded this closely just twice 554 00:41:38,520 --> 00:41:41,220 before. Once in Stockholm and once in Lima. 555 00:41:42,140 --> 00:41:45,540 Both times he sent an accomplice to do the job. A younger man. 556 00:41:45,980 --> 00:41:47,030 Were they caught? 557 00:41:47,300 --> 00:41:48,350 Not exactly. 558 00:41:49,020 --> 00:41:51,520 In both instances, the murder weapon exploded. 559 00:41:53,330 --> 00:41:54,380 It's loaded. 560 00:41:55,210 --> 00:41:58,290 All you have to do is cock it, aim, and fire. 561 00:42:01,650 --> 00:42:02,850 It's a beautiful weapon. 562 00:42:03,690 --> 00:42:05,910 Almost foolproof if you get close enough. 563 00:42:09,770 --> 00:42:11,570 It's going to be a problem, isn't it? 564 00:42:11,571 --> 00:42:12,789 Is it? 565 00:42:12,790 --> 00:42:14,170 Have I picked the wrong man? 566 00:42:14,171 --> 00:42:19,249 Well, I can't push my way through a solid ring of guards, Anton. 567 00:42:19,250 --> 00:42:21,230 There won't be a solid ring of guards. 568 00:42:21,800 --> 00:42:22,850 Not at the hotel. 569 00:42:22,980 --> 00:42:26,360 There'll be one or two men in front, one or two behind. 570 00:42:27,620 --> 00:42:29,850 And half a dozen on the sidelines watching? 571 00:42:29,960 --> 00:42:32,460 Who may shoot you the moment you shoot Atwood. 572 00:42:36,920 --> 00:42:38,420 You're very frank about it. 573 00:42:39,840 --> 00:42:43,920 I'm also frank when I say that you may get away. It has happened. 574 00:42:44,840 --> 00:42:46,720 There will be enormous confusion. 575 00:42:47,300 --> 00:42:48,540 You know where the car is. 576 00:42:51,120 --> 00:42:52,800 So you hold out a double hope, huh? 577 00:42:54,660 --> 00:42:55,940 An exciting future. 578 00:42:58,820 --> 00:43:02,959 A glorious martyrdom. Why, Robert, you see through me as if I were made of 579 00:43:02,960 --> 00:43:04,010 glass. 580 00:43:05,260 --> 00:43:07,240 And what if they should just capture me? 581 00:43:07,640 --> 00:43:09,930 Aren't you afraid I'll talk? Not in the least. 582 00:43:17,080 --> 00:43:18,400 I thank you for that, Anton. 583 00:43:19,880 --> 00:43:22,520 They probably won't leave their hotel before dark. 584 00:43:23,480 --> 00:43:25,710 But I think you should get over there anyway. 585 00:43:25,980 --> 00:43:27,030 All right. 586 00:43:35,180 --> 00:43:36,840 Goodbye. Good luck. 587 00:44:03,280 --> 00:44:05,880 Gentlemen, I believe I'm ready now. 588 00:44:06,840 --> 00:44:09,070 There's still time to change your mind, sir. 589 00:44:09,660 --> 00:44:13,700 Mr. Erskine, this is a speech I have to deliver. 590 00:44:17,200 --> 00:44:18,250 All right, sir. 591 00:46:06,000 --> 00:46:09,180 Inspector, who would want to... Dean Sutherland. 592 00:46:12,400 --> 00:46:13,480 Vince. 593 00:46:15,040 --> 00:46:17,640 Vince Sutherland. 594 00:46:22,760 --> 00:46:23,840 Vince? 595 00:46:25,880 --> 00:46:27,500 Vince Sutherland? 596 00:46:35,400 --> 00:46:36,600 Please come inside, sir. 597 00:46:40,480 --> 00:46:41,530 Vince Sutherland. 598 00:46:45,740 --> 00:46:50,280 What does this do to... to my theories about trust, Inspector? 599 00:46:52,620 --> 00:46:57,879 Well, it... it ought to remind you, Bishop, that men are a little lower than 600 00:46:57,880 --> 00:46:58,930 angels. 601 00:46:59,740 --> 00:47:01,180 It ought to make you cautious. 602 00:47:03,000 --> 00:47:04,680 Cautious, yes, but... 603 00:47:06,030 --> 00:47:08,770 But man must trust himself with man. 604 00:47:10,330 --> 00:47:11,810 That is our only hope. 605 00:47:17,550 --> 00:47:20,370 I have an appointment at Soldier's Field. 606 00:47:23,390 --> 00:47:24,610 In a few minutes, sir. 607 00:47:25,590 --> 00:47:26,640 In a few minutes. 608 00:47:27,670 --> 00:47:28,720 In a few minutes? 609 00:47:31,330 --> 00:47:32,380 Yes. 610 00:47:32,910 --> 00:47:34,830 Thank you, Mr. Erskine. 611 00:48:05,960 --> 00:48:07,940 FBI, Christopher, you're under arrest. 612 00:48:08,700 --> 00:48:10,920 The young man was not killed then. 613 00:48:11,240 --> 00:48:13,590 You lived long enough to tell us where you were. 614 00:48:14,260 --> 00:48:16,610 I'm surprised the thought didn't occur to you. 615 00:48:16,860 --> 00:48:17,910 Well, it did. 616 00:48:18,920 --> 00:48:20,860 The man really does get tired. 617 00:48:21,240 --> 00:48:26,100 You think you won't in the beginning, but you do. You lose something. 618 00:48:26,980 --> 00:48:28,030 Get up. 619 00:48:36,880 --> 00:48:39,470 You're rather a younger man than I thought you'd be. 620 00:48:45,640 --> 00:48:50,359 On August 15th, the United States Attorney deferred the charges of 621 00:48:50,360 --> 00:48:54,959 against Dean Vincent Sutherland and Anton Andre Christopher so that they 622 00:48:54,960 --> 00:48:56,680 be tried in local court for murder. 623 00:48:57,680 --> 00:49:02,460 Both men were later convicted and sentenced to terms in the state 624 00:49:02,510 --> 00:49:07,060 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0